1 00:00:45,295 --> 00:00:48,382 2 00:00:50,759 --> 00:00:54,930 3 00:00:56,306 --> 00:00:57,408 4 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 5 00:00:59,685 --> 00:01:00,853 6 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 7 00:02:47,459 --> 00:02:49,646 8 00:02:49,670 --> 00:02:51,064 9 00:02:51,088 --> 00:02:52,422 10 00:02:53,257 --> 00:02:54,341 11 00:02:56,343 --> 00:02:57,344 12 00:02:57,970 --> 00:03:01,157 13 00:03:01,181 --> 00:03:04,661 14 00:03:04,685 --> 00:03:07,354 Сак булыгыз, эзлиләр Барысы да контрабанда өчен. Берникадәр вакытка соңгы рентген булырга мөмкин, хәзер барысы да ничек. Ничә пьеса калды? Өч. Бәлки дүрт. Рәхмәт. Таня, минем секундомерны күрдегезме? Минем белән элек булган иде. , к, күргәнем юк. Бу нәрсә? Бу музыка. Бу контрабанда. Син барасың безне проблемага китер. Аны сүндерегез. Сез мине тапкач, сез аны яратыр идегез Көнбатыш музыкасы Мәскәүдә. Без инде Мәскәүдә яшәмибез 15 00:03:08,021 --> 00:03:09,439 16 00:03:10,274 --> 00:03:13,277 17 00:03:14,653 --> 00:03:15,737 18 00:03:16,321 --> 00:03:18,258 19 00:03:18,282 --> 00:03:20,468 20 00:03:20,492 --> 00:03:22,929 21 00:03:22,953 --> 00:03:25,831 22 00:03:26,832 --> 00:03:28,834 23 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 24 00:03:32,254 --> 00:03:33,422 25 00:03:34,089 --> 00:03:35,984 сизмәгән булсагыз, Таня. Ничек мин сизми калдым? Күпчелек очракта монда ялгыз калыгыз сез кайда икәнен беләсез. Син мине кысып кына куйдыңмы? Бу җитә. Син үзеңне тотарга тиеш, Таня. Бу сөяк язмалары юк. Бәхетле? Сез минем әни кебек. Валя! Минем моның өчен вакытым юк. Миңа кирәк секундомерны табарга. Мин бик соң. Музыка бер нәрсә Минем карт тормышымнан. - Бер кызык нәрсә! - Әйе, әйе. Әйе. 26 00:03:36,008 --> 00:03:37,777 27 00:03:37,801 --> 00:03:40,530 28 00:03:40,554 --> 00:03:43,449 29 00:03:43,473 --> 00:03:45,309 30 00:05:41,049 --> 00:05:43,177 31 00:05:43,927 --> 00:05:45,637 32 00:05:46,221 --> 00:05:48,616 33 00:05:48,640 --> 00:05:50,434 34 00:05:52,686 --> 00:05:53,937 35 00:05:54,479 --> 00:05:56,690 36 00:06:02,529 --> 00:06:04,340 37 00:06:04,364 --> 00:06:07,618 Мин сезнең белән булу өчен бар нәрсәне ташладым. - Аңладым. Мин аңладым. - Валя. Әйе, әйе. Мин моны элек ишеткән идем. Бу минем гаебем. Мин аңлыйм. - Мин хәзер моны эшли алмыйм, Таня. - Сез монда бөтенләй юк. Сез шулай ук ​​айда булырга мөмкин! Көчле төшү ай өслегенә. Автомат төшү башланды. - Чыгаруны раслагыз. - Бүлмә ясагыз. Чыгару расланды. Десант процедурасы тәмамланды. Габны киңәйтү. Хаб киңәйтү тулы. 38 00:06:09,620 --> 00:06:14,100 39 00:06:14,124 --> 00:06:15,542 40 00:06:16,126 --> 00:06:17,770 41 00:06:17,794 --> 00:06:20,589 42 00:06:22,925 --> 00:06:24,319 43 00:06:24,343 --> 00:06:25,403 44 00:06:25,427 --> 00:06:27,113 45 00:06:27,137 --> 00:06:30,599 46 00:06:31,433 --> 00:06:33,495 47 00:06:33,519 --> 00:06:34,728 48 00:06:37,898 --> 00:06:39,066 49 00:06:40,567 --> 00:06:41,652 50 00:06:44,154 --> 00:06:46,466 Аннары минем зур чыгышым ай өслегеннән. Без Арсени Ветров белән яшибез, кемнең дә булса космоска бара алуын раслый. Тамашадан туктагыз. Айда ике атна эшләнә. Рельеф экипажы килде. Көчле күтәрелеш вакыты. Бар. Хэтч мөһерләнгән. Лифтка әзер. -! К! - Нәрсә? Сез Союздагы Павелга очырсызмы? кабыгы белән кага? Мондый туры очарга тырыштыгызмы? Сез проблеманы күрәсезме? Сез проблеманы күрәсезме? - Әйе. - Бик яхшы. 51 00:06:46,490 --> 00:06:47,717 52 00:06:47,741 --> 00:06:49,201 53 00:06:50,202 --> 00:06:51,429 54 00:06:51,453 --> 00:06:52,889 55 00:06:52,913 --> 00:06:54,498 56 00:06:56,917 --> 00:06:57,918 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,711 58 00:07:00,587 --> 00:07:01,773 59 00:07:01,797 --> 00:07:03,900 60 00:07:03,924 --> 00:07:05,944 61 00:07:05,968 --> 00:07:07,153 62 00:07:07,177 --> 00:07:09,614 63 00:07:09,638 --> 00:07:12,659 {\ an8} Пау, пау. Монда болтларыгыз бар. Искиткеч тәэсир. Хаб. Лифтка әзер. Ярар, ул аны тагын җыйды. Әйдәгез тагын өстән китик. Әй. Әй. Мин бернинди сылтау теләмим, Саша. Мин акланмыйм. Сез ишәк авыртуы түгел. - Бу стандарт космонавт күнегүләре. - Нәрсә булды? Бу миссия куркыныч. - Everyәр миссия куркыныч, Валя. - Бу алай түгел. Менә мин күтәрелүче. 64 00:07:12,683 --> 00:07:13,993 65 00:07:14,017 --> 00:07:16,788 66 00:07:16,812 --> 00:07:18,665 67 00:07:18,689 --> 00:07:20,333 68 00:07:20,357 --> 00:07:22,484 69 00:07:24,403 --> 00:07:25,779 70 00:07:26,280 --> 00:07:28,466 71 00:07:28,490 --> 00:07:30,176 72 00:07:30,200 --> 00:07:32,637 73 00:07:32,661 --> 00:07:34,764 Әгәр дә кемдер борчылырга тиеш икән, бу мин. Әйе, сез булырга тиеш. Сез айга барасыз шарда ялангач диярлек. Бу хәтта якын да түгел тиешенчә тәмамланырга. Син анда шаярасың. Мин синең нәрсә икәнен белмим моны аңламыйм. Сез моны эшли алам дип уйламыйсыз. Без бу ике дистә тапкыр гына йөгердек. Сез күпме буталдыгыз? - Сезгә бәхет. - Профессионал бар. Мин сезгә искә төшерергә тиешме? һава көчләрендә иң яхшы очучы кем булган? 74 00:07:34,788 --> 00:07:37,517 75 00:07:37,541 --> 00:07:38,959 76 00:07:56,018 --> 00:07:57,019 77 00:07:58,812 --> 00:08:00,498 78 00:08:00,522 --> 00:08:01,666 79 00:08:01,690 --> 00:08:03,066 80 00:08:03,567 --> 00:08:04,627 81 00:08:04,651 --> 00:08:09,591 82 00:08:09,615 --> 00:08:12,117 83 00:08:13,452 --> 00:08:15,078 84 00:08:18,457 --> 00:08:20,834 85 00:08:21,502 --> 00:08:23,754 86 00:08:25,047 --> 00:08:26,048 87 00:08:28,550 --> 00:08:30,427 88 00:08:31,803 --> 00:08:32,905 Сез айга МиГ очарга җыенасызмы? Космик очыш тәртип турында, Саша. Бу күрсәтү турында түгел. Сез балакай. Гафу итегез. Көне буе сез яхшы идегез. Нәрсә булды? Мин ... Барысы да. Бу акылсыз миссия, куркынычсызлык. Барысы да йөгерәләр үз күләгәләреннән курка. Стресс миңа ирешә. Мин бүген иртә белән Таняга кычкырдым бушка. Аңа гына рөхсәт итегез. Сәбәп юк. Бу нормаль. Анастасия белән без бәхәсләшүдән башка бернәрсә дә эшләмибез. 89 00:08:32,929 --> 00:08:34,431 90 00:08:36,099 --> 00:08:38,184 91 00:08:40,102 --> 00:08:41,104 92 00:08:43,690 --> 00:08:45,526 93 00:08:46,777 --> 00:08:49,821 94 00:08:51,406 --> 00:08:54,785 95 00:08:55,285 --> 00:09:01,083 96 00:09:01,917 --> 00:09:02,918 97 00:09:09,758 --> 00:09:10,884 98 00:09:13,220 --> 00:09:15,806 99 00:09:16,932 --> 00:09:18,183 100 00:09:19,685 --> 00:09:20,936 101 00:09:22,479 --> 00:09:24,207 102 00:09:24,231 --> 00:09:26,000 Барысы турында. Бу бәхәсләшү генә түгел. Мин аңа үз-үзеңне тотарга куштым. Әйе, беләм. Мин аның белән калырга һәм сөйләшергә тиеш идем. Гафу итегез, ләкин мин ... Мин әйберләрнең кире кайтуын телим алар берничә ел элек иде. Мин үз эшемә бик игътибар иттем, һәм мин аның канәгать түгеллегенә борчылам минем белән. - Нәрсә? - Беркем дә. Бу бары тик… Әгәр дә мин хатын-кыз белән андый хәлдә калсам, мин бик сирәк, Минем бу маневрым бар. Син аның артына керәсең һәм аны өстерәп җибәрәсең ... 103 00:09:26,024 --> 00:09:28,294 104 00:09:28,318 --> 00:09:29,879 105 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 106 00:09:34,157 --> 00:09:35,158 107 00:09:35,909 --> 00:09:37,327 108 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 109 00:09:43,834 --> 00:09:46,312 110 00:09:46,336 --> 00:09:48,755 111 00:09:52,926 --> 00:09:53,927 112 00:09:54,553 --> 00:09:55,762 113 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 114 00:10:00,601 --> 00:10:01,977 115 00:10:03,478 --> 00:10:04,479 116 00:10:05,189 --> 00:10:07,542 117 00:10:07,566 --> 00:10:11,737 118 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Аллам. Бу мин сөйләгән әйбер түгел. - Тукта. Тукта, тукта, тукта. - Сез уйлыйсыз ... Оныт. Оныт. Кем… - Бу түгел ... - Гафу итегез. Әйтегез әле. Әйтегез әле. Миңа маневр әйтегез. Шулай итеп сез аның артына китәсез ... Аннары сез бөтен якка ялыйсыз. - Саша, сөйләшүне туктат. Сөйләшүне туктат. - Мин алам. Гафу итегез. Менә без барабыз. Ул чибәр, шулай бит? 44,7 узел. Дөньяда иң тиз. Әйе. Ләкин ул күпме басымга түзә ала? Дизайн тирәнлеге 550 метр. Якынча 56 атмосфера. 119 00:10:16,825 --> 00:10:19,578 120 00:10:22,331 --> 00:10:24,166 121 00:10:25,501 --> 00:10:27,169 122 00:10:44,478 --> 00:10:46,146 123 00:11:18,971 --> 00:11:21,866 124 00:11:21,890 --> 00:11:22,891 125 00:11:23,684 --> 00:11:25,370 126 00:11:25,394 --> 00:11:27,205 127 00:11:27,229 --> 00:11:30,208 128 00:11:30,232 --> 00:11:31,960 129 00:11:31,984 --> 00:11:33,586 130 00:11:33,610 --> 00:11:36,631 131 00:11:36,655 --> 00:11:40,093 Бу? Күп нәрсә. Йөздән артык атмосфера. Ләкин ул борынгы. Елларда зирәклек бар. Анда океан таптыгыз, шулай бит? ... басым өлкәләре бара район бухтасы алдында… Ул тапты. Баш дизайнер, ниһаять, аны тапты. - Нәрсә? - Безнең башваткычка соңгы әсәр. Венерага төшәчәк зонд. Ул иртәгә аның белән кайтачак. Бу бөтен мәйданны чистартырга кирәк булачак. Аның дөрес үзенчәлекләре бармы? Бу яхшырак. Венера тәрәзәсе берничә атна эчендә. 132 00:11:40,117 --> 00:11:42,661 133 00:11:45,706 --> 00:11:48,333 134 00:11:49,084 --> 00:11:50,085 135 00:11:50,586 --> 00:11:51,587 136 00:11:53,005 --> 00:11:54,173 137 00:11:54,673 --> 00:11:58,135 138 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 139 00:12:01,138 --> 00:12:03,140 140 00:12:28,916 --> 00:12:29,917 141 00:12:55,150 --> 00:12:56,151 142 00:12:58,529 --> 00:13:01,448 143 00:13:02,866 --> 00:13:04,427 144 00:13:04,451 --> 00:13:06,954 145 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 Аңа бераз яңарту кирәк булачак, ләкин шуңа күрә сез сайландыгыз Бу бирем өчен. Тагын, Михаил, сезгә кирәк түгел сөйләргә кулыңны күтәрергә. Гафу итегез. No.к. - Нәрсә ул? - Ярар, аны ничек Йолдыз Сити кертәчәк куркынычсызлык белән? Аңа калдыр. Ярар, әйдәгез әзерлекне башлыйк. Сәлам. Гафу итегез. Миңа тренингка барырга туры килде. Мин ул вакытта бөтенесе белән эш итә алмадым. Минем белән эш итә алмадыгыз, димәк? No.к. , К, мин моны аңлатмыйм. 146 00:13:25,055 --> 00:13:26,139 147 00:13:32,521 --> 00:13:33,522 148 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 149 00:13:38,068 --> 00:13:39,736 150 00:14:50,599 --> 00:14:51,659 151 00:14:51,683 --> 00:14:52,827 152 00:14:52,851 --> 00:14:54,728 153 00:14:55,854 --> 00:14:57,105 154 00:14:58,982 --> 00:14:59,983 155 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 156 00:15:03,362 --> 00:15:04,363 157 00:15:07,574 --> 00:15:08,635 158 00:15:08,659 --> 00:15:09,993 159 00:15:47,865 --> 00:15:48,991 160 00:15:50,409 --> 00:15:51,618 161 00:15:53,120 --> 00:15:54,472 162 00:15:54,496 --> 00:15:56,582 163 00:15:57,207 --> 00:16:00,544 164 00:16:01,420 --> 00:16:04,840 165 00:16:05,841 --> 00:16:07,402 166 00:16:07,426 --> 00:16:09,928 Сезнең бәхетле булуыгызны телим. Әйе? Мине яса. Нәрсә? Мин: "Мине яса", - дидем. Аллам. Яхшы? Әйе. Яхшы. Мин бары тик кысрык алдым. Мин яхшы. Гафу итегез. Бу бернәрсә дә түгел. Гафу итегез. , К, гафу итегез. Сез кайттыгыз. Укыту ничек үтте? Валя минем ишәктән төшмәячәк. Алайса, сез моңа лаексыз. Минем ярдәмче хатыным, эчәсезме? Әгәр дә Валя сезне ватасыз дип уйласа, чөнки син. Landирне үзем очыру җиңелрәк бул белән эш итүгә караганда 167 00:16:11,388 --> 00:16:12,598 168 00:16:13,098 --> 00:16:16,268 169 00:16:17,311 --> 00:16:18,663 170 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 171 00:16:22,357 --> 00:16:23,525 172 00:16:26,612 --> 00:16:27,988 173 00:16:30,073 --> 00:16:31,366 174 00:16:36,997 --> 00:16:39,416 175 00:16:40,000 --> 00:16:42,544 176 00:16:46,673 --> 00:16:47,942 177 00:16:47,966 --> 00:16:49,885 178 00:16:50,552 --> 00:16:55,074 179 00:16:55,098 --> 00:16:56,099 180 00:16:57,059 --> 00:16:59,811 бу шалтырату-җавапсыз мәгънәсезлек. Бу безне мәшгуль итәр өчен генә. Сезнең зур башыгыз туры килми шлемың эчендә. Каска юк. Нәрсә? Космик костюм юк. Шаяруны туктатыгыз. Ярар. Айга төшәргә урын юк. Беләсеңме, икебез җиргә керергә тиеш. Саша, бу бик куркыныч. - Сез булдыра алмыйсыз ... -, к, әйбәт. Мин курыкмыйм. Кара, минем өчен урын бик күп, минем эгоем һәм Арсени. Мин ялгышсам, сез "мин сезгә шулай әйттем" дип әйтә аласыз 181 00:17:02,856 --> 00:17:04,775 182 00:17:48,986 --> 00:17:50,070 183 00:17:50,654 --> 00:17:51,905 184 00:17:53,532 --> 00:17:55,552 185 00:17:55,576 --> 00:17:57,387 186 00:17:57,411 --> 00:17:58,805 187 00:17:58,829 --> 00:18:01,140 188 00:18:01,164 --> 00:18:02,809 189 00:18:02,833 --> 00:18:04,334 190 00:18:06,003 --> 00:18:07,254 191 00:18:09,923 --> 00:18:10,924 192 00:18:11,633 --> 00:18:15,363 193 00:18:15,387 --> 00:18:17,198 194 00:18:17,222 --> 00:18:19,868 мин айда кызыл тап булганда. Мин икенче ир өчен бик яшь. Хальт. Капканы ач. Минем Луна миссиясе өчен җиһазларым бар һәм мин аны хәзер лабораториягә китерергә тиеш. Миңа йөкле машинаның арткы өлешен күрергә кирәк. Бу бик сизгер фәнни җиһаз. Мин моны эшләмәячәкмен. Хәзер капканы ач. Монда нәрсә була? Сез китәсез. Иптәш полковник, бу яңа куркынычсызлык протоколлар искиткеч өзгеч айны җибәрү өч көн эчендә. 195 00:18:19,892 --> 00:18:22,954 196 00:18:22,978 --> 00:18:25,498 197 00:18:25,522 --> 00:18:28,585 198 00:18:28,609 --> 00:18:30,503 199 00:18:30,527 --> 00:18:31,887 200 00:18:32,446 --> 00:18:33,614 201 00:18:34,990 --> 00:18:35,991 202 00:18:56,011 --> 00:18:59,282 203 00:18:59,306 --> 00:19:01,951 204 00:19:01,975 --> 00:19:03,519 Бу миссия тоткарлык бирә алмый. Бу миссия нәрсә эшли алмый бүтән бозу. Сез америкалыларның тырышканнарын беләсез Йолдыз Сити нәрсәдер урлау. Аларның бердәнбер өметләре Луна 17. Американнарның бернәрсә дә булмаячак саботаж җибәрергә әзер булмасак. Ярар, мин тиз булырмын. Әйдә карыйк. Ул вакытта әзер булырмы, ай базы? Сезнең кайбер инженерлар сорау бирә китерә аласызмы. 205 00:19:06,271 --> 00:19:07,356 206 00:19:11,235 --> 00:19:13,875 207 00:19:15,364 --> 00:19:16,508 208 00:19:16,532 --> 00:19:18,801 209 00:19:18,825 --> 00:19:20,285 210 00:19:34,508 --> 00:19:36,134 211 00:19:44,101 --> 00:19:45,435 212 00:19:50,232 --> 00:19:51,483 213 00:19:54,194 --> 00:19:55,279 214 00:20:14,882 --> 00:20:17,801 215 00:20:18,802 --> 00:20:20,242 216 00:20:33,150 --> 00:20:34,568 217 00:20:37,237 --> 00:20:38,238 218 00:20:39,573 --> 00:20:41,241 219 00:20:45,621 --> 00:20:46,955 220 00:21:16,568 --> 00:21:19,881 Минем моның өчен вакытым юк. Нәрсә ул? - Бу ай миссиясе өчен җиһаз. - Нинди җиһаз? Ягулык өчен танклар. Бу зурлыкта бернәрсә дә юк манифестта. Бу капкачны күтәрегез. Иптәш полковник! Моны үтәргә рөхсәт итегез. Ябыгыз. Әйдә барыйк. Менә алар, Луна 17 экипажы. Советлар Союзының киләсе геройлары. Хатыннарыгызга язган хатларыгыз өчен. Арсени. Әгәр дә без миссиядә үләбез икән. Мин үземнекен соңгы тапкыр кулланачакмын. Борчылмагыз, без әзерли алабыз 221 00:21:19,905 --> 00:21:23,450 222 00:21:24,034 --> 00:21:25,702 223 00:21:27,996 --> 00:21:29,456 224 00:23:25,739 --> 00:23:26,823 225 00:23:38,710 --> 00:23:39,979 226 00:23:40,003 --> 00:23:41,088 227 00:23:41,755 --> 00:23:42,923 228 00:23:47,719 --> 00:23:48,971 229 00:23:49,596 --> 00:23:50,681 230 00:23:52,266 --> 00:23:53,308 231 00:23:55,435 --> 00:23:56,436 232 00:23:58,230 --> 00:24:00,315 233 00:24:06,154 --> 00:24:07,739 234 00:24:09,074 --> 00:24:10,075 235 00:24:13,871 --> 00:24:15,163 236 00:26:54,615 --> 00:26:57,159 237 00:26:58,243 --> 00:27:02,414 238 00:27:03,665 --> 00:27:05,250 239 00:27:07,169 --> 00:27:08,354 теләсәгез хатыныгызга хат. Бу чын күңелдән, ләкин көчле булыр иде. Әлбәттә, патриотик. - Сез аны укый аласыз. -, к, кирәк түгел. Яхшы дип ышанам. Бу Саша. Валя монда түгел. , К, беләм. Бу сезнең өчен. Хәтта укырга да ярамый. Бары тик. Бары тик? Әйе ... Кайтмасам. Сез минем өчен аны тотып кала аласызмы? Зинһар. Гафу итегез. Йолдыз Сити Луна 17, без кислород агымын башлыйбыз. Лунаны күчереп алыгыз 17. Капсула агып чыгу дәвам итә. Кабина басымы нормаль. 240 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 241 00:27:11,215 --> 00:27:13,133 242 00:27:14,510 --> 00:27:15,636 243 00:27:16,929 --> 00:27:18,013 244 00:27:20,057 --> 00:27:23,310 245 00:27:24,895 --> 00:27:26,980 246 00:27:28,857 --> 00:27:30,317 247 00:27:31,527 --> 00:27:33,338 248 00:27:33,362 --> 00:27:35,447 249 00:28:16,113 --> 00:28:19,658 250 00:29:10,459 --> 00:29:11,460 251 00:29:12,377 --> 00:29:13,378 252 00:29:14,505 --> 00:29:16,274 253 00:29:16,298 --> 00:29:18,717 254 00:29:20,511 --> 00:29:21,512 255 00:29:22,387 --> 00:29:23,388 256 00:29:24,431 --> 00:29:25,492 257 00:29:25,516 --> 00:29:28,495 Күчерү, Луна 17. Йолдыз Сити, Луна 17, без җибәрергә әзер. Алдык, Луна 17. Берсен ашатыгыз. җибәрү позициясендә ачкыч. Эшләтеп җибәрү өчен клапаннарны ачыгыз. Бердән бишкә кадәр моторлар. Ике ашат. Күчереп алыгыз, ике вентны ашатыгыз. Бу җибәрү өчен бару. Launchәм җибәрү. Без орбиталь кертү өчен барабыз, Баш дизайнер. Таня. Нәрсә? Мәскәүдә төн турында нәрсә әйтеп була? Бу ялларда без концерт күрербез. Сез җитдиме? Нигә алай түгел? Без һәрвакыт йөри идек. 258 00:29:28,519 --> 00:29:29,645 259 00:29:30,604 --> 00:29:32,397 260 00:29:33,774 --> 00:29:35,025 261 00:29:36,693 --> 00:29:39,547 262 00:29:39,571 --> 00:29:40,989 263 00:29:43,075 --> 00:29:44,201 264 00:29:45,994 --> 00:29:47,371 265 00:29:48,288 --> 00:29:50,040 266 00:29:53,669 --> 00:29:54,854 267 00:29:54,878 --> 00:29:56,296 268 00:29:57,756 --> 00:29:59,091 269 00:30:24,658 --> 00:30:26,285 270 00:30:27,703 --> 00:30:28,763 271 00:30:28,787 --> 00:30:30,289 272 00:30:31,790 --> 00:30:33,250 273 00:30:34,418 --> 00:30:36,128 274 00:30:37,379 --> 00:30:38,463 275 00:30:39,131 --> 00:30:41,341 Валя, юл юк без Мәскәүгә пассажирлар ала алабыз. Барысы да бикләнгән. Куркынычсызлык хәзер йомшарырга тиеш. Миссия башланды. Тагын өч көн эчендә, айда нигез булыр. Нигез? Ләкин сез монда түгел. Мин бара алмавымны әйттем. Мин хатыным белән таныштым. Алар сезгә монда кирәкми? Минем өлешем бетте. Бу хәзер аларның кулында. Бер савыт, зинһар. Йомырка? , К, мин йомырка өчен яхшы. Мин бал гына алам. , К, мин балдан. Тагын чыгасызмы? 276 00:30:42,259 --> 00:30:44,011 277 00:30:46,305 --> 00:30:47,949 278 00:30:47,973 --> 00:30:49,242 279 00:30:49,266 --> 00:30:51,327 280 00:30:51,351 --> 00:30:52,811 281 00:30:53,520 --> 00:30:54,605 282 00:31:00,986 --> 00:31:01,987 283 00:31:07,159 --> 00:31:09,137 284 00:31:09,161 --> 00:31:10,662 285 00:31:11,330 --> 00:31:12,456 286 00:31:13,749 --> 00:31:15,000 287 00:31:19,463 --> 00:31:21,882 288 00:31:22,633 --> 00:31:25,010 289 00:31:27,054 --> 00:31:28,722 290 00:31:29,598 --> 00:31:30,658 291 00:31:30,682 --> 00:31:32,142 292 00:31:33,143 --> 00:31:34,561 293 00:31:35,646 --> 00:31:36,980 294 00:31:37,564 --> 00:31:38,844 Бу айда өченче тапкыр сез чыктыгыз. Мин беләм. Гафу итегез. Сез аны кайчан торгызачаксыз? Белмим. Сакчылар киттеләр минем соңгы ике җибәрүем. Мин хәзер аңлыйм. Ярар, рәхмәт. Зоя? Зоя! Сез монда ялгызмы? , К, мин монда әнием белән. Кайда ул? Анда. Сәлам. Зояның әнисе? Сәлам, мин аның мәктәбендә музыка укытучысы. Зоя - чыннан да талантлы пианист. Ләкин сез белергә тиеш. Аның бар ... Аның табигый сәләте бар. Бик зур рәхмәт. Мин шулай ук ​​фортепианода тәрбияче. 295 00:31:39,650 --> 00:31:42,319 296 00:31:43,070 --> 00:31:44,154 297 00:31:46,907 --> 00:31:49,010 298 00:31:49,034 --> 00:31:50,619 299 00:31:51,453 --> 00:31:52,639 300 00:31:52,663 --> 00:31:53,973 301 00:31:53,997 --> 00:31:55,207 302 00:32:08,178 --> 00:32:09,179 303 00:32:11,515 --> 00:32:12,850 304 00:32:13,433 --> 00:32:15,769 305 00:32:16,436 --> 00:32:18,998 306 00:32:19,022 --> 00:32:20,625 307 00:32:20,649 --> 00:32:23,527 308 00:32:24,194 --> 00:32:26,530 309 00:32:27,823 --> 00:32:28,991 Бәлки без сессия үткәрер идек. Сез икегез дә килергә телисезме минем төштән соң? Өч сәгать әйтегез? - Әйе, бик яхшы булыр иде. - Әйе? Бу, Төньяк блок, 40 фатир. Мин ул вакытта күрермен. - Сау бул. - Сау бул. Сау бул, Зоя. Нәрсә ул? Бу мунча. Диңгезне тирән күзәтү өчен суга батырыла. Атмосфера басымы Венера өслегендә 90 дан артык атмосфера, 900 метр белән бер үк океанда. Шуңа күрә без җиһазларыбызны монда җибәрәчәкбез. 310 00:32:29,575 --> 00:32:30,826 311 00:32:32,744 --> 00:32:34,138 312 00:32:34,162 --> 00:32:36,891 313 00:32:36,915 --> 00:32:38,476 314 00:32:38,500 --> 00:32:42,021 315 00:32:42,045 --> 00:32:43,731 316 00:32:43,755 --> 00:32:45,733 317 00:32:45,757 --> 00:32:46,925 318 00:32:48,302 --> 00:32:49,946 319 00:32:49,970 --> 00:32:52,115 320 00:32:52,139 --> 00:32:53,658 321 00:32:53,682 --> 00:32:58,538 322 00:32:58,562 --> 00:33:00,915 Венерага? Венерага. Искиткеч. Сез әйтергә телисезме? бу миссия турында күбрәк кеше? Мин Валяга үз тормышым белән ышанам. Мин аның сәяхәткә баруын телим, ләкин аның юклыгы сизелер иде. Алайса нигә аны монда китерергә? Аның урынына баручыларны әзерләү. Мин хөрмәтләнер идем. Сезнең вакытыгыз кыска. Венерага киләсе җибәрү тәрәзәсе ... Тиз арада якынлаша, Шуңа күрә безгә бу модульләрне җибәрергә кирәк Байконурга мөмкин кадәр тизрәк. 323 00:33:00,939 --> 00:33:03,585 324 00:33:03,609 --> 00:33:06,904 325 00:33:07,779 --> 00:33:09,781 326 00:33:10,324 --> 00:33:14,012 327 00:33:14,036 --> 00:33:17,372 328 00:33:17,998 --> 00:33:19,350 329 00:33:19,374 --> 00:33:21,060 330 00:33:21,084 --> 00:33:24,272 331 00:33:24,296 --> 00:33:27,400 Itәм аның сере аркасында, без беркемгә дә рөхсәт итә алмыйбыз, хәтта космонавтлар да түгел, миссиянең асылын белү җибәрү алдыннан. Күпчелек миссияләрдә шулай. Без барыбыз да җитәрлек әзерләнгән Луна модулларында җибәрү өчен. Төгәл. Калганнары, алар анда барырга өйрәнә ала. Мин кемне өйрәтергә? Хәзер бу тиешле сорау. Кемдер табу бер нәрсә берничә көн сагынмас, 332 00:33:27,424 --> 00:33:30,719 333 00:33:31,803 --> 00:33:33,388 334 00:33:47,778 --> 00:33:48,779 335 00:33:52,950 --> 00:33:54,409 336 00:33:54,910 --> 00:33:55,970 337 00:33:55,994 --> 00:33:57,972 338 00:33:57,996 --> 00:34:00,141 339 00:34:00,165 --> 00:34:02,060 340 00:34:02,084 --> 00:34:03,293 341 00:34:03,877 --> 00:34:06,272 342 00:34:06,296 --> 00:34:07,857 343 00:34:07,881 --> 00:34:08,882 кемнедер табу бөтенләй башка тугыз ай сагынмас. Яхшырак кемдер бик аз гаилә белән. Loseгалтырга бернәрсә дә булмаган кеше. Бик яхшы. Тагын. ... Игътибар итмәгән булсагыз, Таня. Син мине кысып кына куйдыңмы? Бу җитә. Син үзеңне тотарга тиеш, Таня. Бу сөяк язмалары юк. Бәхет? Сез минем әни кебек. Валя! Сезгә чәй ошыймы? Бу минем яраткан, ләкин Йолдызлы шәһәргә керү бик авыр. Бу бик тәмле. 344 00:34:10,634 --> 00:34:13,428 345 00:34:14,137 --> 00:34:15,222 346 00:34:23,146 --> 00:34:26,543 347 00:34:26,567 --> 00:34:28,819 348 00:34:30,696 --> 00:34:32,090 349 00:34:32,114 --> 00:34:34,425 350 00:34:34,449 --> 00:34:36,845 351 00:34:36,869 --> 00:34:40,539 352 00:34:41,581 --> 00:34:42,934 353 00:34:42,958 --> 00:34:44,126 354 00:34:46,628 --> 00:34:48,773 355 00:34:48,797 --> 00:34:49,840 356 00:34:52,592 --> 00:34:53,635 357 00:34:54,303 --> 00:34:55,888 358 00:34:57,514 --> 00:34:59,909 Рәхмәт. Бармак урнаштыруны карагыз анда, әйе. Тагын бер тапкыр. Балалар белән эшләү, музыка укыту, сез аны яратырга тиеш. Мин эшлим. Мин аны бик яратам. Сак булыгыз. Ул меңләгән чакрым ераклыкта Казахстанда. - Тукта. Минем артта. - Ярар. Монда килгәнче, мин репетиция идем Мәскәү шәһәр балеты өчен пианист. Бу искиткеч. Әйе. Сез администрациядә эшләдегез дидегез. Бу нәрсәне аңлата? Ирина. Сез идарәдә эшлисезме? 359 00:34:59,933 --> 00:35:01,119 360 00:35:01,143 --> 00:35:03,663 361 00:35:03,687 --> 00:35:06,231 362 00:35:06,940 --> 00:35:08,108 363 00:35:09,026 --> 00:35:11,445 364 00:35:13,906 --> 00:35:16,301 365 00:35:16,325 --> 00:35:19,387 366 00:35:19,411 --> 00:35:21,097 367 00:35:21,121 --> 00:35:23,558 368 00:35:23,582 --> 00:35:25,667 Мин, нигездә, мактаулы секретарь. Мин моңа шикләнәм. Сез мөһим кеше булырга тиеш балаңны шул мәктәпкә кертү өчен, яисә мөһим кеше өчен мөһим булырга. Бу бик яхшы яңгырый. Мөһим кеше өчен мөһим булу. Мин бар нәрсәдән баш тарттым сезнең белән булырга. Валя. - Әйе, әйе, барысы да минем гаебем. - Сез монда бөтенләй юк. Сез шулай ук айда булырга мөмкин! - Сез үзегезне яхшы хис итәсезме? - Мин сезнең бәдрәфегезне куллана аламмы? 369 00:35:30,255 --> 00:35:31,608 370 00:35:31,632 --> 00:35:32,799 371 00:37:14,318 --> 00:37:16,069 372 00:37:17,571 --> 00:37:19,823 373 00:37:25,746 --> 00:37:26,747 374 00:37:31,585 --> 00:37:33,062 375 00:37:33,086 --> 00:37:35,398 376 00:37:35,422 --> 00:37:38,425 377 00:37:39,551 --> 00:37:40,862 378 00:37:40,886 --> 00:37:42,554 379 00:37:43,555 --> 00:37:44,556 380 00:37:48,560 --> 00:37:50,663 381 00:37:50,687 --> 00:37:53,023 382 00:37:53,690 --> 00:37:54,691 383 00:37:56,068 --> 00:37:57,110 384 00:37:57,694 --> 00:37:59,655 385 00:38:03,575 --> 00:38:05,220 Әйе, әлбәттә. Бик яхшы, Зоя. Тагын бер тапкыр. Зоя, әйдәгез яңа әйберне сынап карыйк. Зоя. Аны шунда куегыз. Яхшы. Зоя практика белән тәмамланганмы? Quiteк. Бу кереш әйберләр, ләкин минемчә, бу бик иртә түгел музыка теориясеннән башларга. Зоя бик тиз өйрәнүче. Әйе, ул бик күпне ала. Зинһар, утырыгыз. Ә синең турында? Сезнең балаларыгыз бармы? No.к.… К. Ир генә. Ирең нәрсә эшли? Минем ирем Валя Миронов. 386 00:38:05,244 --> 00:38:06,471 387 00:38:06,495 --> 00:38:08,306 388 00:38:08,330 --> 00:38:09,390 389 00:38:09,414 --> 00:38:11,643 390 00:38:11,667 --> 00:38:12,668 391 00:38:13,418 --> 00:38:14,419 392 00:38:14,920 --> 00:38:16,129 393 00:38:19,132 --> 00:38:20,360 394 00:38:20,384 --> 00:38:21,611 395 00:38:21,635 --> 00:38:23,488 396 00:38:23,512 --> 00:38:24,555 397 00:38:26,473 --> 00:38:27,558 398 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 399 00:38:31,228 --> 00:38:32,396 400 00:38:33,605 --> 00:38:34,606 401 00:38:35,524 --> 00:38:38,026 402 00:38:39,361 --> 00:38:40,571 403 00:38:42,865 --> 00:38:43,991 404 00:38:45,242 --> 00:38:46,869 405 00:38:48,412 --> 00:38:49,413 406 00:38:49,997 --> 00:38:51,164 407 00:38:52,791 --> 00:38:54,334 408 00:38:57,588 --> 00:38:59,173 409 00:39:00,841 --> 00:39:01,842 410 00:39:05,762 --> 00:39:06,847 411 00:39:08,682 --> 00:39:10,475 Гафу итегез. Без монда яңа. Мин аны белергә тиешме? Сез Валя Мироновны белмисезме? Мин бик оялам. , К, юк, гафу итегез. Мин түгел ... Нинди яхшы. Син мине генә беләсең. Ул космонавт. Ул айда булды. Сез бик горурланырга тиеш. Мин. Ул нинди? Валя? Ул яхшы. Ул нык. Бик тырыш. Бик тырыш. Sитди. Гел булмаса да. Ирегез нәрсә эшли? Миндә юк. Гафу итегез. - Ул үтте? - No.к. - Гафу итегез. -, к, юк. Зояның әтисе… Ул… 412 00:39:13,437 --> 00:39:15,105 413 00:39:21,778 --> 00:39:22,946 414 00:39:36,168 --> 00:39:38,480 415 00:39:38,504 --> 00:39:40,815 416 00:39:40,839 --> 00:39:41,924 417 00:39:42,716 --> 00:39:44,194 418 00:39:44,218 --> 00:39:45,469 419 00:39:53,602 --> 00:39:54,770 420 00:40:04,154 --> 00:40:05,256 421 00:40:05,280 --> 00:40:06,382 422 00:40:06,406 --> 00:40:07,467 423 00:40:07,491 --> 00:40:08,909 424 00:40:10,953 --> 00:40:14,289 425 00:40:18,210 --> 00:40:19,395 426 00:40:19,419 --> 00:40:21,439 427 00:40:21,463 --> 00:40:23,149 428 00:40:23,173 --> 00:40:24,466 429 00:40:54,037 --> 00:40:55,890 430 00:40:55,914 --> 00:40:57,642 Ул яхшы кеше түгел. Безнең арада нәрсә булды… Бу минем… Гафу итегез. Бу артык күп иде. -, к, бөтенләй түгел. - Без барырга тиеш. Зоя. - Әйдә. - Моның турында борчылмагыз. , К, юк, әйбәт. Ярар. Сәлам. Сәлам. һәм Зояның әнисе. Сәлам, мин сезне Ирина дип атый аламмы? - Сез үзегезне яхшы хис итәсезме? - Мин сезнең бәдрәфегезне куллана аламмы? Гафу итегез. - Ул үтте? - No.к - Гафу итегез. -, к, юк. Зояның әтисе ... ... яхшы кеше түгел. 431 00:40:57,666 --> 00:40:58,792 432 00:41:17,769 --> 00:41:19,021 433 00:41:25,527 --> 00:41:27,797 434 00:41:27,821 --> 00:41:30,008 435 00:41:30,032 --> 00:41:31,092 436 00:41:31,116 --> 00:41:32,927 437 00:41:32,951 --> 00:41:33,952 438 00:41:57,809 --> 00:42:01,063 439 00:42:01,730 --> 00:42:03,398 440 00:42:04,566 --> 00:42:08,070 441 00:42:08,862 --> 00:42:10,340 442 00:42:10,364 --> 00:42:12,533 443 00:42:13,242 --> 00:42:15,369 Безнең арада нәрсә булды… Бу минем… Зояның әтисе… Гафу итегез. Бу артык күп иде. -, к, бөтенләй түгел. - Без барырга тиеш. Зоя. - Әйдә. - Моның турында борчылмагыз. , к, юк, әйбәт. Конденсатор танк тапшыру тулы, Controlир белән идарә итү. Күчерү, Луна 17. Хәзер нуль-алты-нульгә әйләнегез һәм тарифларыгызны юкка чыгарыгыз. Күчерү, җир белән идарә итү. Игътибар итегез, иптәш Поливанов, сез үз хатыныгызны теләмисез 444 00:42:17,037 --> 00:42:18,372 445 00:42:21,333 --> 00:42:22,393 446 00:42:22,417 --> 00:42:25,254 447 00:42:26,004 --> 00:42:27,106 448 00:42:27,130 --> 00:42:28,191 449 00:42:28,215 --> 00:42:29,508 450 00:42:30,050 --> 00:42:34,447 451 00:42:34,471 --> 00:42:35,472 452 00:42:41,144 --> 00:42:43,689 453 00:42:44,273 --> 00:42:45,858 454 00:42:46,525 --> 00:42:48,545 455 00:42:48,569 --> 00:42:49,796 456 00:42:49,820 --> 00:42:50,946 457 00:42:52,531 --> 00:42:55,009 458 00:42:55,033 --> 00:42:56,219 459 00:42:56,243 --> 00:42:58,805 460 00:42:58,829 --> 00:43:01,432 сездән өстен булырга. Әйе. "Айда беренче хатын тугры ирен өйрәтә беренче ай миссиясе аша. " Елмаю турында нәрсә әйтеп була? Бер мизгел. Баш дизайнер. 301287319. Программа 22, күчереп алу? Күчерү. Ник дигәндә сез барыгыз да коткарылдыгыз Арсени үз чыгышын ясый. Ул бу тавышны эшли ... "Бу зур адым." Мин алай түгел. Павел? - Әйе. - Бу минем тавышым. Мин моны максат белән эшләмим. Әйе, "бу сезнең тавышыгыз гына." 461 00:43:01,456 --> 00:43:03,792 462 00:43:07,129 --> 00:43:08,439 463 00:43:08,463 --> 00:43:09,649 464 00:43:09,673 --> 00:43:12,801 465 00:43:14,595 --> 00:43:16,239 466 00:43:16,263 --> 00:43:19,242 467 00:43:19,266 --> 00:43:20,851 468 00:43:22,269 --> 00:43:25,081 469 00:43:25,105 --> 00:43:27,191 470 00:43:28,358 --> 00:43:30,003 471 00:43:30,027 --> 00:43:31,778 472 00:43:33,030 --> 00:43:34,757 - "Бу сезнең тавыш түгел." - Ярар. "Бу монументаль адым ...." Без аларны югалттык. Бу, мөгаен, комачаулау гына. - Алар кире кайтырга тиеш ... - Сез тикшерә аласызмы,… Аларны кире кайтардык дип уйлыйм. Сез Арсенига гына әйтә алуыгызны беләсез аның чыгышын ишетергә түзә алмый. Сез безне кисәргә тиеш түгел. Орбиталь модуль атмосфера басымы турында отчет. 760 миллиметр. Кабина температурасы? Егерме тугыз Celельсий. - Сэр. 473 00:43:34,781 --> 00:43:38,327 474 00:43:39,203 --> 00:43:40,597 475 00:43:40,621 --> 00:43:42,515 476 00:43:42,539 --> 00:43:44,333 477 00:43:45,375 --> 00:43:48,045 478 00:43:48,629 --> 00:43:51,816 479 00:43:51,840 --> 00:43:53,526 480 00:43:53,550 --> 00:43:55,111 481 00:43:55,135 --> 00:43:58,555 482 00:44:00,349 --> 00:44:02,226 483 00:44:32,631 --> 00:44:34,675 484 00:44:35,843 --> 00:44:38,613 - Кислород өлешчә басым. Бездә югары ешлыклы сигнал бар башкалар белән чуммады. Мин аны танымыйм. CO2 өлешчә басым отчеты. 4 миллиметр. - Бортта тикшерү. - Барысы да яшел. Өченче кабина басымы 101,3 кПа тотрыклы. Омни Дельта Маркын сорау 36… Аны хәзер аерыгыз. Күчереп алу, Йолдызлы шәһәр. Омни Дельта Марк 36 раслады. Сез булдыра аласызмы? Аннары ул аны ыргытты, аннары тотты. 485 00:44:38,637 --> 00:44:40,889 486 00:44:43,725 --> 00:44:45,102 487 00:44:47,437 --> 00:44:49,940 488 00:44:50,482 --> 00:44:52,734 489 00:44:53,694 --> 00:44:55,904 490 00:44:56,989 --> 00:44:58,049 491 00:44:58,073 --> 00:44:59,533 492 00:45:05,289 --> 00:45:07,267 493 00:45:07,291 --> 00:45:09,269 494 00:45:09,293 --> 00:45:11,044 495 00:45:12,588 --> 00:45:13,589 496 00:45:14,339 --> 00:45:17,152 497 00:45:17,176 --> 00:45:20,530 498 00:45:20,554 --> 00:45:21,614 499 00:45:21,638 --> 00:45:22,907 Шуңа күрә аның йөзе җимерелер дип уйладым сәхнә ягына. , К, бу иң матур нәрсә иде Мин беркайчан да күрмәдем. Бу без күргән соңгы тамаша иде. Мин сезнең өчен чыгыш ясарга тиеш ешрак. Бу… - Сез алырсызмы? - Мин. Әйе. Meәм мин ярдәмчем ярдәмендә. Сезнең ярдәмчегез? Минем ярдәмчем. Бер мизгел. "Синең исемең Танямы?" - Әйе. - "Бу Таня?" Әйе, бу Таня. Сәлам. "Таня, син бик матур. Валя миңа синең турында күп тапкыр сөйләде. " "Ул чибәр." 500 00:45:22,931 --> 00:45:24,892 501 00:45:25,684 --> 00:45:26,786 502 00:45:26,810 --> 00:45:28,163 503 00:45:28,187 --> 00:45:29,706 504 00:45:29,730 --> 00:45:31,148 505 00:45:32,065 --> 00:45:33,126 506 00:45:33,150 --> 00:45:34,210 507 00:45:34,234 --> 00:45:35,420 508 00:45:35,444 --> 00:45:37,404 509 00:45:38,322 --> 00:45:39,382 510 00:45:39,406 --> 00:45:40,592 511 00:45:40,616 --> 00:45:41,801 512 00:45:41,825 --> 00:45:43,744 513 00:45:44,453 --> 00:45:46,222 514 00:45:46,246 --> 00:45:50,643 515 00:45:50,667 --> 00:45:51,835 516 00:46:05,557 --> 00:46:06,558 517 00:46:10,646 --> 00:46:13,291 Ул. Ул. Ул иң матур хатын дөньяда. Космоста. "Бу дөрес. Космоста. Сез белерсез. Син булдың. " Бу дөрес. Мин булдым. "Сез ничек уйлыйсыз?" Нәрсә? "Син мине уйлыйсыңмы?" -, к, монда халык алдында түгел, Жан-Пьер. - Монда түгел. "Бу кеше кем ул?" Бу Олег. Ул безгә һәркайда иярә. "Сез ничек уйлыйсыз, ул ошар спектакль? Ничек уйлыйсыз, ул аны ничек алыр? " Хәер, чынлыкта, Олег балерина иде. Бик яхшы. Әйе? 518 00:46:13,315 --> 00:46:14,316 519 00:46:16,860 --> 00:46:19,196 520 00:46:25,827 --> 00:46:28,556 521 00:46:28,580 --> 00:46:30,123 522 00:46:31,291 --> 00:46:34,753 523 00:46:36,839 --> 00:46:38,316 524 00:46:38,340 --> 00:46:40,276 525 00:46:40,300 --> 00:46:42,612 526 00:46:42,636 --> 00:46:43,863 527 00:46:43,887 --> 00:46:46,866 528 00:46:46,890 --> 00:46:49,142 529 00:46:51,353 --> 00:46:54,874 Корабтан сигнал килә бу безнеке түгел. Бу… Бу америкалылар кулланган ешлыкта. Безнең һөнәрдә Америка җайланмасы бар. Бу ничек булды? Ниндидер транссивер кебек тоела. Бу, саботаж булырга тиеш. Мөгаен, җайланма төрен исәпкә алып. , К, бәйләнгән борттагы очыш компьютерына төшү модулында. Алар инженерны кире кайтарырга тырышалар кебек - безнең автоматлаштырылган системалар ... - Аны сүндерегез. Әгәр мин бөтен системаны кабызсам, 530 00:46:54,898 --> 00:46:58,211 531 00:46:58,235 --> 00:46:59,879 532 00:46:59,903 --> 00:47:03,240 533 00:47:05,659 --> 00:47:06,702 534 00:47:25,220 --> 00:47:27,115 535 00:47:27,139 --> 00:47:28,557 536 00:47:29,057 --> 00:47:31,310 537 00:47:32,019 --> 00:47:33,061 538 00:47:33,854 --> 00:47:37,959 539 00:47:37,983 --> 00:47:39,776 540 00:47:41,653 --> 00:47:43,214 541 00:47:43,238 --> 00:47:44,591 542 00:47:44,615 --> 00:47:47,367 бу аларның транссиверының эшләмәвенә китерергә мөмкин, ләкин миссия өчен куркыныч бик зур. Алар айга төшәргә җыеналар. Сезнең куркыныч адашкан, иптәш. Хәзер эшлә. Йолдыз Сити, Луна 17. Барлык суднолар да нормаль. Ай җире әзерләнгән аеру һәм төшү өчен. Яхшы. Хәзер мин сезгә кирәк булачак көч циклын башкарырга автоматлаштырылган системалар. Мин сезне дөрес укыдыммы, баш дизайнер? Без төшү тәрәзәсенә якынлашабыз. Бу безнең системаларга куркыныч тудырырга мөмкин 543 00:47:52,539 --> 00:47:54,374 544 00:47:56,752 --> 00:47:57,794 545 00:48:38,293 --> 00:48:41,755 546 00:48:43,257 --> 00:48:44,842 547 00:48:58,856 --> 00:49:00,482 548 00:49:01,483 --> 00:49:02,526 549 00:49:06,071 --> 00:49:07,131 550 00:49:07,155 --> 00:49:08,824 551 00:49:13,161 --> 00:49:14,997 552 00:49:15,581 --> 00:49:17,433 553 00:49:17,457 --> 00:49:19,727 554 00:49:19,751 --> 00:49:21,503 555 00:49:22,504 --> 00:49:23,839 556 00:49:26,633 --> 00:49:28,218 557 00:49:31,180 --> 00:49:32,681 558 00:49:33,807 --> 00:49:35,559 559 00:49:42,107 --> 00:49:43,150 560 00:49:44,318 --> 00:49:46,153 вакытында кире кайтмый. Әйе, эшлә. Күчермә. Луна, система дөрес эшләтеп җибәрәме? Тукта, начальник. Энергия циклы уңышлы. Барлык системалар да нормаль. Яхшы. Десант белән дәвам итегез. Павел, мин сиңа ай кыясын тотармын. - Ике атнадан күрешербез. - Яхшы булсын. Чыгарылганчы люкның бөтенлеген тикшерегез. Команда кабул ителде, җир контроле. Мөөрләү люты. Мине артык сагынмагыз. Моның куркынычы юк. Орбиталь люкны мөһерләү. Минем чәчләр ничек? 561 00:49:48,071 --> 00:49:49,156 562 00:49:52,618 --> 00:49:53,887 563 00:49:53,911 --> 00:49:56,181 564 00:49:56,205 --> 00:49:57,557 565 00:49:57,581 --> 00:49:58,957 566 00:49:59,541 --> 00:50:00,959 567 00:50:02,878 --> 00:50:04,087 568 00:50:05,255 --> 00:50:08,568 569 00:50:08,592 --> 00:50:10,427 570 00:50:25,984 --> 00:50:29,404 571 00:50:38,413 --> 00:50:40,308 572 00:50:40,332 --> 00:50:41,917 573 00:50:43,168 --> 00:50:44,437 574 00:50:44,461 --> 00:50:47,524 575 00:50:47,548 --> 00:50:48,757 Минем телевизор өчен яхшы күренәсем килә. Моның өчен бик соң. Лунадан чыгару. Луна 17, аерылу тизлеге нормаль. Төшергә әзер. Нормаль ачу. Биш метр. Ун метр. Капсула чистартылды. Луна 17, программаны башлау 37. VHF Ике. Кабул итү яхшы. Траектория - 46-505. Максатта. Controlир белән идарә итү, Луна 17. Бездә зур шау-шу булды. Бу нәрсә иде? Система басымы нормаль. Күрсәтү яхшы күренә. 576 00:50:50,050 --> 00:50:51,176 577 00:50:55,264 --> 00:50:56,682 578 00:50:57,307 --> 00:50:58,392 579 00:51:00,310 --> 00:51:02,872 580 00:51:02,896 --> 00:51:05,649 581 00:51:06,233 --> 00:51:09,152 582 00:51:09,695 --> 00:51:11,029 583 00:51:11,613 --> 00:51:13,323 584 00:51:14,157 --> 00:51:15,617 585 00:51:17,911 --> 00:51:19,305 586 00:51:19,329 --> 00:51:21,665 587 00:51:26,295 --> 00:51:27,462 588 00:51:29,506 --> 00:51:30,924 589 00:51:39,266 --> 00:51:41,411 590 00:51:41,435 --> 00:51:42,603 Башка нәрсә дөрес булмаган булырга тиеш. Габ. Ул иртә урнаштырылган! Факс. Controlир белән идарә итү, гадәт иртә урнаштырылган. Трустерлар очраклы рәвештә аталар. Бездә көймә белән идарә итү юк. Система кабызыла, ул бөтен әйберне яңадан урнаштырган булырга тиеш. Джеттисон. Димәк, без десантны туктатырга тиеш. Бу бердәнбер юлмы? Әйе. Гафу итегез, Саша. Башка чара юк. Мин аңлыйм. Хабны хәзер. - Саша, джетсон төймәсенә басыгыз. - Мин эшләдем. 591 00:51:43,562 --> 00:51:44,855 592 00:51:47,524 --> 00:51:48,710 593 00:51:48,734 --> 00:51:49,943 594 00:51:50,986 --> 00:51:52,362 595 00:51:55,699 --> 00:51:58,094 596 00:51:58,118 --> 00:52:01,181 597 00:52:01,205 --> 00:52:03,141 598 00:52:03,165 --> 00:52:08,003 599 00:52:14,218 --> 00:52:15,385 600 00:52:16,303 --> 00:52:17,888 601 00:52:18,889 --> 00:52:20,307 602 00:53:12,985 --> 00:53:14,879 603 00:53:14,903 --> 00:53:16,280 604 00:53:28,542 --> 00:53:31,271 605 00:53:31,295 --> 00:53:34,649 Эшләми. Бук. Без нәрсә эшлибез? Дәреслеккә күчә. Керү. - Мин һаман да орбитал белән туктый алам. - Син акылсызмы? Туры очып булмый гадәт белән бәйләнгән. Безнең бүтән сайлау мөмкинлеге юк, шулай бит? Моны эшлә. Аеру өчен 27 программасын башлау десант аякларын җыюдан. Без кулланмада. Орбиталга кире кайту. Начарлану. Бары тик бәдрәфкә барам. Бер секундтан кире кайтыгыз. Саша, сулга биш градуска бар. 606 00:53:34,673 --> 00:53:36,234 607 00:53:36,258 --> 00:53:38,719 608 00:53:39,261 --> 00:53:41,156 609 00:53:41,180 --> 00:53:42,907 610 00:53:42,931 --> 00:53:44,211 611 00:53:46,101 --> 00:53:48,496 612 00:53:48,520 --> 00:53:52,083 613 00:53:52,107 --> 00:53:54,752 614 00:53:54,776 --> 00:53:55,777 615 00:53:57,029 --> 00:53:59,757 Сез бик яхшы тигезләнергә тиеш, һәм гадәт сезне читкә алып китә. Бук, мин тырышам. Әле контроль ала алмыйм. Кораб бөтен җирдә. Алар әле бик тотрыксыз. Алар булдыра алмаячаклар орбитал белән док, әле дә бәйләнгән гадәт белән түгел. Сезгә кирәк булачак гадәтне кул белән депрессияләү. Ерактагы клапанга бар, депрессияне башлап җибәрегез. Сезнең вакытыгыз җитәрлек булырга тиеш җиргә кире кайтырга. Аның өстендә. 616 00:53:59,781 --> 00:54:01,092 617 00:54:01,116 --> 00:54:02,701 618 00:54:07,247 --> 00:54:10,417 619 00:54:11,335 --> 00:54:12,687 620 00:54:12,711 --> 00:54:13,962 621 00:54:14,630 --> 00:54:17,257 622 00:54:20,302 --> 00:54:22,095 623 00:54:22,638 --> 00:54:24,056 624 00:54:25,265 --> 00:54:27,869 625 00:54:27,893 --> 00:54:31,164 626 00:54:31,188 --> 00:54:33,958 Саша, сулга тагын өч градус. Мин тырышам. Мин тырышам. Мин монда тоткыч ала алмыйм. Тизрәк, Арсени. Бу үлгән авырлыкны алыгыз сүндерелгән, шуңа күрә мин бу әйберне туктата алам. Мин клапанда. Дәреслеккә күчү. Тизрәк! Мин орбиталда төзәтә алмыйм. 10% ка тарту. Ярар. Бу яхшырак, яхшырак. Яхшыра бара. Минем контроль күбрәк. Алга таба да дәвам итегез. Аны тотрыклы тот, Саша. Без анда барып җитә алабыз. Тарту 20%. Алга таба да барырга тиеш. Мин алам 627 00:54:33,982 --> 00:54:36,169 628 00:54:36,193 --> 00:54:37,337 629 00:54:37,361 --> 00:54:39,422 630 00:54:39,446 --> 00:54:41,090 631 00:54:41,114 --> 00:54:43,134 632 00:54:43,158 --> 00:54:44,469 633 00:54:44,493 --> 00:54:46,179 634 00:54:46,203 --> 00:54:47,514 635 00:54:47,538 --> 00:54:49,098 636 00:54:49,122 --> 00:54:51,124 637 00:54:58,215 --> 00:54:59,216 638 00:55:01,760 --> 00:55:03,637 639 00:55:04,847 --> 00:55:06,223 640 00:55:06,807 --> 00:55:08,267 641 00:55:10,435 --> 00:55:13,772 642 00:55:19,236 --> 00:55:20,696 артка контроль. Яхшыра бара. Саша, сулда тагын ике градус. Сез һаман тигезләнмәгәнсез. Туры, тотрыклы. Сез моны эшли аласыз. Сез анда диярлек. Саша 30% ка күтәрелә. Аны тот. Без анда барып җитә алабыз. Алга таба да дәвам итегез. Без анда диярлек, Арсени. Без якын. Без якын! Тарту 40%. Эшләде. Эшләде, сез искиткеч башбаш. Докинг өчен. Син барганда тотрыклы, Саша. Әйдә. Әйдә, Саша. Әйдә. 643 00:55:40,924 --> 00:55:41,985 644 00:55:42,009 --> 00:55:44,821 645 00:55:44,845 --> 00:55:45,846 646 00:55:51,560 --> 00:55:52,811 647 00:57:32,661 --> 00:57:34,079 648 00:57:35,163 --> 00:57:36,391 649 00:57:36,415 --> 00:57:37,833 650 00:57:39,459 --> 00:57:41,062 651 00:57:41,086 --> 00:57:44,339 652 00:57:45,549 --> 00:57:46,717 653 00:57:47,217 --> 00:57:48,444 654 00:57:48,468 --> 00:57:50,804 655 00:57:51,305 --> 00:57:52,556 656 00:57:53,473 --> 00:57:55,934 657 00:57:56,518 --> 00:57:57,829 658 00:57:57,853 --> 00:57:59,605 659 00:58:00,731 --> 00:58:02,232 Әйе, Саша, әйе! Без эшләдек. Без эшләдек, Арсени. Без эшләдек. Арсени? Арсени? Мин моны бүтән эшли алмыйм. Бу соңгы тапкыр иде. Син миңа вәгъдә бирдең. Син миңа карадың һәм миңа вәгъдә бирдең, Син миңа әйттең, "Сез моны эшлисез, һәм шулай. Бу бетте." Мин моны эшләдем. Ярый? Мин Луна 17гә тапшыргыч утырттым. Хәзер эшләдем. Трансляция бер сәгать элек уңышсыз калды. Сез эштән ерак. - Менә без. - Рәхмәт. Әйе, әйбәт. Рәхмәт.